Page 41 - 長流美術館
P. 41

1SFGBDF

 ᘱֻකԸ                                                                                    Past with the future

                                                                                        - Chan Liu's 40th Anniversary
 Ñڗݴ̬ɤ඄ϋߏׂ
                                                                                                       %JOH  4IBP (VBOH  "SUJTU
 ᖵஔ࢕   ɕୗΈ














 ̬ɤϋۃdරוқ΋͛௴፬əڗݴ೥఼dර΋͛ණᛠሧ࢕eϗᔛ࢕eኪ٫׵ɓԒd݊ɓЗ๝ێኊ  'PSUZ ZFBST BHP  .S  )VBOH  $IFO DIJI GPVOEFE  $IBO -JV "SU (BMMFSZ   /PU POMZ B DPOOPJTTFVS
 ඩٙ೥఼˴ɛd˼ᄿഐഛᇝdᖵ˖ޢٙ؃ʾཁ˂ɨf                 DPMMFDUPS BOE TDIPMBS  IF JT BMTP B HFOUMF BOE FMFHBOU HBMMFSZ NBTUFS BOE MJLFT UP NBLF WBSJPVT

                                         GSJFOET GSPN BMM DJSDMFT JOTJEF BOE PVUTJEF UIF BSU XPSME
 ͉ഹऎॶϵʇeϞ࢙ɗɽٙၚग़dԴ೥఼ุਕ˚อ˜ମdԘ஺ϓމၽᝄᑘԑჀࠠٙɽۨ೥఼fර

 ΋͛ʔ݊ස੽ࡈɛٙฌλ̘ϗණʧୗᖵஔЪۜd˼݊˸ኪ٫ٙ࿒ܓd੽ኪஔձዝ̦ٙଉܓ̘፯኿  )JT HFOFSPTJUZ IBT FOBCMFE IJT BSU HBMMFSZ CVTJOFTT UP HSPX RVJDLMZ BOE CFDPNF UIF NPTU
 ᖵஔЪۜd˼ٙϗᔛʘᔮdί೥఼̙ፗ࠯֡ɓܸf                  JNQPSUBOU MBSHF TDBMF BSU HBMMFSZ JO 5BJXBO  .S  )VBOH EPFT OPU NFSFMZ DPMMFDU BOE JOUSPEVDF

                                         BSUJTUJD XPSLT BT B QFSTPOBM IPCCZ  CVU NBLFT TFMFDUJPOT CBTFE PO B EFQUI PG BDBEFNZ BOE
 ڗݴ೥఼݅Ϟ̚Պෂ୕ٙ˖يο೥dɦϞڐତ˾਷೥ޢ˾ڌɛيࡁٙၚۜi˼݅Ϟʕ਷೥dɦϞ  IJTUPSZ  5IF QMFOUJGVM DPMMFDUJPOT JO IJT BSU HBMMFSZ BSF TFDPOE UP OPOF

 Гݱ೥i݅ϞՈ൥ЪۜdɦϞפ൥Ъۜi݅ϞΤ౮̬ऎٙɽࢪЪۜdɦϞˇѯݼܝৎʘӸٙɢЪi
 ͍݊͟׵ɧɤϋԸdڗݴ೥఼ጐଢ଼əɽඎٙΌ˙ЗʔΝࠬࣸٙЪۜd˥Ցಬϓd˂್ಫשdʑԴ  8JUI DPMMFDUJPOT PG DMBTTJDBM USBEJUJPOBM DVMUVSBM SFMJDT  DBMMJHSBQIJFT BOE QBJOUJOHT  $IBO -JV BMTP

 ڗݴߕஔ᎜ЪމɓࡈၝΥ׌ߕஔ᎜ίၽ̏ሖ͛f                   PXOT CPVUJRVFT GPS SFQSFTFOUBUJWF JOEJWJEVBMT JO NPEFSO $IJOFTF QBJOUJOH DJSDMFT  IJT QPTTFTTJPOT
                                         JODMVEF $IJOFTF QBJOUJOHT BOE XFTUFSO QBJOUJOHT  DPODSFUF XPSLT BOE BCTUSBDU XPSLT  GBNPVT

 ίڗݴ೥఼eڗݴߕஔ᎜௴ุ̬ɤ඄ϋdᑘ፬ɽۨᅅՊʘყdҢڌͪহːٙज़൭dԨ࿁රוқ΋  NBUFST  XPSLT BOE QSPNJTJOH ZPVOH BSUJTUT  XPSLT  &TQFDJBMMZ JO UIF QBTU    ZFBST  $IBO -JV "SU
 ͛ձ˼ٙΝʠdίՇ֦ʿ਷ყ˖ʷʹݴdձ࿁ʕശ͏ૄ˖ʷٙూጳdהਂ̈ٙ௫্̈ᘠdڌͪଉ  (BMMFSZ IBT CFFO DPMMFDUJOH OVNCFST PG BMM EJNFOTJPOBM BOE EJGGFSFOU TUZMFT PG XPSLT  JU T KVTU

 ଉٙหจf                                   B NBUUFS PG UJNF CFGPSF $IBO -JV "SU (BMMFSZ VQHSBEFT JUTFMG UP CFDPNF B DPNQSFIFOTJWF BSU
                                         NVTFVN XFMM FTUBCMJTIFE JO 5BJQFJ



                                         *U T B IBQQZ EBZ XIFO $IBO -JV "SU (BMMFSZ BOE .VTFVN DBO HSBOEMZ DFMFCSBUF JUT   UI

                                         BOOJWFSTBSZ  BOE * E MJLF UP TFOE NZ CFTU SFHBSET UP .S  )VBOH  $IFO DIJI BOE IJT DPMMFBHVFT BOE
                                         TIPX NZ SFTQFDU GPS UIFJS PVUTUBOEJOH DPOUSJCVUJPO UP DVMUVSBM FYDIBOHF BDSPTT 5BJXBO 4USBJU BOE
                                         JOUFSOBUJPOBMMZ  BT XFMM BT UP UIF $IJOFTF DVMUVSBM SFOBJTTBODF














 38x៺ԟ։ိ⾣௕ྲྀ࢛ेि೥ل೦ሢा                                                                  1BTU XJUI UIF GVUVSF⾣.FNPJS "MCVN GPS $IBO -JV T   UI "OOJWFSTBSZx39
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46