Page 47 - 長流美術館

1SFGBDF

On its 40th Anniversary

)VBOH $IFO DIJI $VSBUPS PG $IBO -JV "SU .VTFVN

ੵ̻ͭذ೥ࡈ࢝eኊࠬᔠݑÑරᛱتᖵஔߏׂ࢝׵௴ᄆኪึτی᎜ක࢝eᖵऎỺߵÑڐତ˾Г೥ -PPLJOH CBDL UIFTF GPSUZ ZFBST $IBO -JV IBT CMB[FE B USBJM JO UIF EFTFSU PG BSU UP B CSPBE SPBE GVMM

Τ࢕ၚ፯dЇͦۃٙᘱֻකԸÑڗݴ ඄ϋ᎜ᔛၚ፯࢝ഃd࢝ᚎݺਗ൴ཀ Ꮶf PG PBTFT UISPVHI NBOZ TMVNQT GSPN B SFDLMFTT OFXCPSO UP BO VOXBWFSJOH GPSUZ ZFBS FOUFSQSJTF
$IBO -JV XBT PODF BO BSU HBMMFSZ BOE UIFO CFDBNF B NVTFVN BOE BO BVDUJPO IPVTF QVCMJTIJOH

Չ˼ᒔϞ஢ε࿁̮ݺਗdܼ̍ऎࢠՇ֦̬ήeಥeอe˚eᒵٙʹݴ͵༺ ఙϣʘεd਷ყʾɛe QJDUVSF BMCVNT BOE NPOUIMZ QVCMJDBUJPOT BOE EFTJHOJOH DVMUVSBM DSFBUJWF QSPEVDUT PG CMPDL
ᖵஔ࢕eБ݁ڗ֜eϗᔛ࢕dԸஞ൮Ⴗɚɤຬɛ˸ɪࠇd̈਷ݺਗ͵༺ εϣdટܙɽ௔Ըஞ QSJOU GBNPVT XJOF BOE TP PO 'VSUIFSNPSF UIF NVTFVN IBT QSPNPUFE BDUJWJUJFT SFMBUFE UP

ྠ᜗Їˇ ྠdટܙ਷ʫਞஞྠ᜗ɰϞ ྠ̸̛d̈و೥̅ਖ਼̊ߒ ͉d˜̊ᕏႦ ̅d BSU TVDI BT BDDSFEJUBUJPO JOWFTUNFOU BOE GJOBODJBM NBOBHFNFOU QVCMJDBUJPO DFSFNPOJFT BOE
೯Б઺ኪΈဿ፽ᅂ੭ ၇dᗎпႺᑊБശൖ઺ኪᅂ੭ ࢁd೯Бو೥ ၇dਞ̨̋ᝄᖵ௹ึ FYQPTJUJPOT MFDUVSFT DVMUVSBM DPVSTFT FUD JO UIF IPQF PG DSFBUJOH UIF PQUJNBM TUSVDUVSF NFUIPE

ϣeऎ̮௹ᚎึ ϣfฉഛʮू࣏ಛ൴ཀ ຬdணͭᛱتᆤeၠ˥೥ึʿ਷ყ˥ኈᕐϋ࢝ BOE QSPDFEVSF PG UIF BSU TVQQMZ DIBJO BOE SFBDIJOH UIF CFTU CBMBODF BOE CFOFpUT BNPOH BSUJTUT
ӊϋɚΤഃd̬ɤϋԸٙ຾ዝʫ࢙ᐿᕏdᗭ˸ɓɓΐᑘdᔫΣ΢Зٙସઋߧɪɤɚຬʱʘᑽҝf DPMMFDUPST BOE EFBMFST

࠽੻ɓ౤ٙ݊ڗݴྌࣛ˾ٙɽ࢝јϵϋശɛᖭ೥ɽᝈ h ˰ޢԚ৙ɽ࢝™dɧϋۃ͟ഄ࢝ɛੵ 'PSUZ ZFBST BHP * CFHBO UP FTUBCMJTI UIF BSU HBMMFSZ TJNQMZ GPS UIF MPWF PG BSU BOE XJUI BO JNQVMTF

ڠ౹஝ྌԨᒗҽ፼փމ౤ࣩɛd̏͟ԯɽኪęᖵɽȅԯʕ਷ذ೥৫eʕശฌᖵ՘ึᑌΥ˴፬d PG JEFBT XJUIPVU DPOTJEFSJOH JG * DPVME NBLF NPOFZ PS NBLF JU MBTU 5IF EFTJSF UP TQSFBE BOE
ʕ਷˖ʷ௅eʕ਷ߕஔ࢕՘ึeʕ਷ෂ୕˖ʷڮආึʿ˖ܔึΐ΢ܸኬఊЗd˕ܵఊЗމʕശΌ QVSTVF BSU LFFQT QVTIJOH NF 8IFO * TUBSUFE UIFSF XFSF IBSEMZ BOZ BSU HBMMFSJFT BOE WFSZ GFX BSU

਷̨ᑌึeʕ਷वኪɛʑ೯࢝ਿږึdอၲ೯̺ึʱйί̏ԯɽኪę̏˖ܔึʿɪऎ˰௹ึସ FYIJCJUJPOT OPU UP NFOUJPO UIF UJOZ OVNCFS PG JOUFSFTUFE WJFXFST VTVBMMZ POMZ GSJFOET SFMBUJWFT
ɽᑘБdᖵ։ึɰίՇ֦̜කεϣึᙄdމ҃౮͉̹࢝ٙ۬ிැฉഛႩᒅݺਗ͵ʊίږژę̏e BOE TUVEFOUT 5IPTF UIBU CPVHIU UIF BSU XPSLT XFSF NPTUMZ PVU PG LJOEOFTT BOE UIF SBSF DPMMFDUPST

ڀᇳeࣹ෤eیҳe܈؇ᑘ፬əʬఙd෍੻ഛಛ൴ཀɚɷຬʩdѩʊ೯׳΢ή˙ࢮැྠ᜗d͍ό XFSF P⒎CFBU /P POF LOFX UIBU GPSUZ ZFBST MBUFS UIF BSU NBSLFU XPVME CF qPVSJTIJOH BOE QPQVMBS
࢝ᚎݺਗ̙ૐίʦϋֵක࢝d֣ࣛ຅લৎ̤ɓࡈ৷ᆓf
'PSUVOBUFMZ * XBT CPSO JOUP BO BSUJTUJD GBNJMZ UIBU PQFOFE NZ FZFT UIFO * CVJMU NZ CBTFT BOE

ίϤһࠅชᑽරΈӲ։ࡰe؍ږ͞ϣڗeර၀၌ϣڗeˮྪԸ҅ڗeੵᚑᙜ᎜ڗeᆄႴϋ࿲ᚑ᎜ UBTUFT GSPN NZ GBUIFS T DPODFQU PG CPUI BSU BOE MJGF BT XFMM BT GSPN NZ UFBDIFS -JO :V 4IBO T

ڗeҽࣈ׼৫ڗeᄎ਷ؒɽࢪeɕୗΈɽࢪٙ౉ሮᒿ˖dԨชᑽהϞᆠː˕ܵڗݴٙɪॴܸኬe QBJOUJOH USBJOJOH "GUFS * TUBSUFE UIJT CVTJOFTT UIF HVJEBODF BOE BEWJDF UIBU DBNF GSPN BSUJTUT
Άุ࢕eϗᔛ࢕eᖵஔ࢕eኪ٫eద᜗e՘፬eৣΥఊЗe՘ɢᅀਠd˸ʿΌ᜗ʈЪΝʠٙрɢ BOE DPMMFDUPST BMTP CSPBEFOFE NZ BSU XPSME 5IBOLT UP UIF TVQQPSU PG NZ QBSFOUT NZ GBNJMZ BOE

ձ˹̈dᜫڗݴԫุ᜗੻˸නлϓڗfಂ޸̨ᝄᖵஔପุঐ੄һ਄Όٙ೯࢝d˸ி၅һεɛf FTQFDJBMMZ NZ XJGF XIP IBT UBLFO DBSF PG UIF pOBODFT DIPSFT BOE XBSN XFMDPNFT UP LFFQ PVS
HVFTUT JO IBSNPOZ TP UIBU * DBO NPWF GPSXBSE XJUI OP XPSSJFT "MTP * BN HSBUFGVM UP PVS %FQVUZ
%JSFDUPS BOE $VSBUPS $IBOH :V $IJOH XIP KPJOFE TJY ZFBST BHP IFS NPUJWBUJPO TUBSUFE B TFSJFT

PG DSPTT 4USBJU BDUJWJUJFT NBOZ XFMM QMBOOFE FYIJCJUJPOT DVMUVSBM BOE DSFBUJWF QSPEVDUT SFMBUFE
CVTJOFTT DPPQFSBUJPO PG DP PSHBOJ[FST BOE NFEJB UIBU BMM NBLF $IBO -JV SFOPXOFE .Z HSFBUFTU

DPNGPSUT IBWF CFFO UIF HSBEVBUJPO SFUVSO BOE QSPpDJFODZ PG NZ EBVHIUFS 4IJI $IJ XIP TUVEJFE
NBSLFUJOH JO UIF 6, 6OJUFE ,JOHEPN BOE JT OPX PVS NVTFVN T HFOFSBM NBOBHFS BOE NZ

44x៺ԟ։ိ⾣௕ྲྀ࢛ेि೥ل೦ሢा 1BTU XJUI UIF GVUVSF⾣.FNPJS "MCVN GPS $IBO -JV T UI "OOJWFSTBSZx45