Page 34 - 長流美術館

1SFGBDF

Wonderful Art to Be

Passed on Forever through Chan Liu

Following Tradition in Pursuit of

the Light of Glory

+JNNZ $IFOH .JOH -FF %FBO PG UIF $PMMFHF PG "SUT /BUJPOBM 5BJXBO /PSNBM 6OJWFSTJUZ

ݴ೥఼dᎇഹ̨ᝄ຾᏶೯࢝ٙϓڗϾ߶ѯd ϋһίࣹ෤ጤᘻ϶ඊیࢦʕࣀ৷೮ٟਜܔ࿴ৎ *O BSUJTU BOE 1SPGFTTPS 0VQVP )VBOH BOE IJT TPO )VBOH $IFO DIJI KPJOUMZ TUBSUFE UIF $IBO
һމ҃ਃٙڗݴߕஔ᎜dၾڗ࿲ණྠ௴፬ɛੵ࿲೯΋͛ٙйྨཞ൑޴ૐdᐼࠦጐߒʬɷɚϵջd -JV "SUT (BMMFSZ PO +JOHTIBO 4PVUI 3PBE JO 5BJQFJ $JUZ *U XBT UIF CFHJOOJOH PG $IBO -JV T BSU

ܿ৷ɖϷfڝڐৰϞیࢦ਷ʃʿՉ˼਷e৷ʕʘ̮d֠Ϟɧॴ̚ᔴʞ၅ࢗeࣹ෤ዚఙঘ٤஬༶१e CVTJOFTT "GUFS TPMJEMZ IBSWFTUJOH UIF GSVJUT PG UIFJS MBCPST GPS ZFBST IPX XPOEFSGVM JU JT -BTU
৷ဧ˃ଢఙeεஈࠬ౻ਜഃഃf͟׵մᗙʹஷ༶፩ၣഖʘکлd༈᎜ৰϓމڝڐήਜ֢͏৿˚ᖵ ZFBS UIF TFFE PG UIF WJTJPO PG 1BTTFE PO 'PSFWFS UISPVHI $IBO -JV pSTU BQQFBSFE

˖;ඝݺਗٙ௰Գ̘ஈdһࣹ݊෤ᗭ੻Ո௪዆᜗׌eҁഛ஝ྌʘᖵஔʕːdɽ̨̏ਜ΍࿲ਸ਼ٙ஼
နҖϓd͊Ըਗ਼һՈ೯࢝ᆑɢf *O BU UIF BHF PG 1SPGFTTPS 0VQVP )VBOH XPSLFE XJUI UIF FMJUF HSPVQ PG UIF
EPNFTUJD HPVBDIF QBJOUJOH $IBO -JV "SUT "TTPDJBUJPO UP CFDPNF JUT pSTU %JSFDUPS (FOFSBM 5IJT

Мᎇ̨ᝄ຾᏶ϓڗ೯࢝dڗݴ೥఼ίරוқ΋͛ٙჯኬɨdኯᔟʔᓙၚආሜ዆ٙ຾ᐄଣׂd˸ʿ JT QSPPG UIBU UIF ZFBST TQFOU QVSTVJOH POF T ESFBNT XIFO ZPVOH BSF OPU KVTU B CFBVUJGVM NJTUBLF

࿁ᖵஔۜٙዹՑԈ༆dᜫڗݴߕஔԫุd१ᖢ໔ӉʔᓙֻۃᒕආdуԴί̨ᝄ຾᏶ϓڗᒈᇠdޟ %VSJOH UIF +BQBOFTF DPMPOJBM FSB JO 5BJXBO NBOZ BSU MPWJOH ZPVUIT TUBSUFE UP QVSTVF UIFJS
Ї౻ंʔԳeٰ̹Э৖ಂගdڗݴߕஔԫุʥ੻˸৕ැϓڗd ϋ ˜d̨̏˜ڗݴߕஔ᎜™ ESFBNT 5IJT FSB XBT B IJTUPSJDBM XJUOFTT PG UIF BSUJTUJD GPSN VOEFS UIF FYJTUJOH TPDJBM DPOEJUJPOT

ᘱʘϓͭd᎜ٸЗ̨֢̹̏ʕːٙʠฌ༩ၚശήݬdᄱ౰׼ڥٙɽኜ࢝ఙd݊ɓࡈՈϞ਷ყ˥๟ .BOZ ZPVOH BSUJTUT QVSTVFE UIFJS ESFBNT BOE DSFBUFE BSU UIBU DPOGPSNFE UP UIFJS JEFBT XIBU
ٙ࢝ͪ٤ගdழ೷᜗ޫୌΥ຅˾ᖵஔ࢝စٙცӋd̙εʩʷήᑘ፬΢ධɛ˖ᖵஔݺਗdᑘɭ࢝ᚎ SPNBOUJD QSPTQFDUT

޼ীeᖵஔᑺࢭeשርݺਗഃdԨᚠਜ࢝ਯᖵஔࣣᘬ౤Զ޴ᗫᖵஔ༟ৃʿᖵஔࠃФ׌˖௴ਠۜf
/PX UIF ESFBN JT CFJOH SFBMJ[FE XJUI UIF TPO JOIFSJUJOH UIF GBUIFS T CVTJOFTT BOE NBLJOH JU

ৰʮ௅ژٙߕஔ᎜ה̮dڗݴߕஔ᎜ᒯߒʊϓ̨̏࠯ഛٙࠠࠅ͏ගᖵஔ࢝စ٤ගdவԬϋԸڗݴ TIJOF (JWFO UIF VOJRVF UBTUF BOE MFBEFSTIJQ PG UIF XFMM LOPXO DBMMJHSBQIZ DPOOPJTTFVS BOE
הᑘ፬ٙ΢၇ݺਗdɓٜேաՑ΢˙הᗫءdڗݴߕஔ੽௰ڋฌλᖵஔd৛ӋߕஔeપᄿߕஔՑ DPMMFDUPS .S )VBOH $IFO DIJI UIF $IBO -JV BSUT CVTJOFTT CFHBO UP JODMVEF DPMMFDUJOH BSU BHFODZ

˖ʷԫุٙ༶Ъdᎇഹࣛ˾ٙᔷᜊਂഄଫ׌ٙሜ዆˸༺͑ᚃ຾ᐄٙͦᅺdΝࣛɰකןəᖵஔٙһ XPSL BOE TQPOTPSJOH FYIJCJUJPOT BOE BSU FWFOUT *O UIF EFWFMPQNFOU PG UIF QSPNPUJPO PG UIF BSUT
ε̙ঐ׌dவɓʲԨڢਅ್d݊ڗಂଢ଼ጐٙϓ؈f BOE DBMMJHSBQIZ $IBO -JV QMBZFE BO JOqVFOUJBM SPMF JO SBJTJOH UIF BSUJTUJD DVMUVSF PG $IJOFTF TPDJFUZ

ಂ஢ߕλᖵஔڗݴ͑ෂdज़ᗴڗݴߕஔԫุ͑ᚃ࿲Έf 5IF DSFBUJPO PG UIF $IBO -JV "SUT "TTPDJBUJPO BJNFE UP QSFTFSWF HPVBDIF QBJOUJOH BT BO BSU GPSN
5IF OBUJPOBM HPWFSONFOU BU UIBU UJNF XBOUFE UP BCPMJTI 5IF 4FDPOE %FQBSUNFOU PG $BMMJHSBQIZ

4FDUJPO PG UIF 5BJXBO 1SPWJODJBM "SUT &YIJCJUJPO HPVBDIF QBJOUJOH (PVBDIF QBJOUJOH XBT UIF
NBJOTUSFBN BSU GPSN EVSJOH UIF +BQBOFTF FSB BOE UIF OBUJPOBM HPWFSONFOU XBOUFE UP BCPMJTI

BMM +BQBOFTF JOqVFODF (JWFO UIBU UIF BSU GPSN JT JOOPDFOU JO JUTFMG XIZ TIPVME JU CF TVCKFDUFE UP
QPMJUJDBM JOqVFODFT BOE TVQQSFTTJPO "T BSU JT BSU JU TIPVME OPU CF TVQQSFTTFE PS SFTUSJDUFE

32x៺ԟ։ိ⾣௕ྲྀ࢛ेि೥ل೦ሢा 1BTU XJUI UIF GVUVSF⾣.FNPJS "MCVN GPS $IBO -JV T UI "OOJWFSTBSZx33