張大千（1899－1983）遠山含翠

張大千（1899－1983）；遠山含翠
設色紙本 1980年作 57ｘ136.5cm
資料：張大千《遠山含翠》，1980年作品，鏡框 設色 大風堂訂製仿宋羅紋宣紙，57ｘ136.5公分。《張大千：長流美術館50週年紀念選》，藝術家出版社／長流美術館，2024年73月，p.196-197、310。《品畫錄》，藝術家出版社／長流美術館，2024年4月，p.4-5。
上款人：「瑞靄」即林瑞靄，為張大千居美期間的英文翻譯及秘書，此作為其來台探望大千先生時所獲饋贈。
此作品擁有重要權威出版著錄：《摩耶精舍書畫錄（一）》手工抄錄本。本件《遠山含翠》查閱摩耶精舍張大千祕藏寶笈《書畫錄》有比照與《石渠寶笈》紀錄內府收藏書畫的格局，將大千的重要創作書畫作品，作一完整詳實的文字紀錄資料，其紀錄方式亦等同內府標準，畫品，尺寸以幾尺幾寸為單位、題畫內容，上款人為何人，創作時間，及鈐印等。此舉慎重精確，對後世考查、鑑定張大千作品實為重要。

藝覽窗前——長流揀選佳構（2025展期11月04日—12月07日）

藝術賞析：潑墨潑彩的渾融之境
這幅作於1980年的〈遠山含翠〉，是張大千晚年潑墨潑彩風格臻於化境的代表，畫面採用橫幅構圖，視野開闊，山巒走勢磅礡，畫家先以潑墨形成山體結構，再傾瀉石青、石綠，色彩與水墨相互衝撞、浸潤，產生了如寶石般璀璨、雲霞般迷離的效果，翠色從山體的脈絡與雲霧的呼吸中自然「含」蘊而生，虛實相生，是對宇宙元氣淋漓的生命禮讚。

上款解讀：超越語言的懂得與珍惜
上款人「瑞靄」即林瑞靄，是張大千旅美期間的英文翻譯與秘書。此作是林瑞靄來台探望時，大千先生所贈，他們的合作本身就是一種「以藝會友」——通過藝術，跨越了文化與語言的障礙，這份禮物，是藝術家將自己最珍視的藝術生命，饋贈給理解、陪伴自己的知己，是對這份「懂得」的最高認可與回應。