林玉山（1907－2004）天將雨

〈天將雨〉是林玉山（1907-2004）1960年代的作品，全畫縱94公分，橫67公分，是紙本設色畫。畫名〈天將雨〉，源自於《孔子家語》，原著裡記載，齊國的國君景公有一次發現，宮殿前面突然聚集了一群只有單隻腳的怪鳥。驚訝之餘，便命人前往魯國去請教孔子。孔子警告來者說：這種單足鳥叫做「商羊」，如果見到牠們在田裏面跳躍，那就表示天即將要降下豪雨了！
齊景公聽了，趕緊下令挖溝渠，整修堤防。果然，不久之後，大雨傾盆，氾濫成災，鄰近國家都發生了嚴重的災情，只有齊國因為準備充足，才得以倖免於難。
林玉山參酌原文，描寫五隻有著鮮艷紅喙的單足鳥，群聚飛舞並且展翅交互拍打，天空中密布的烏雲，一朵朵宛如螺旋紋，造型富含有圖案的效果，也與紙張本身的髮箋細紋相映成趣。
畫幅的右下方自題：「天將雨，商羊舞。擬寫家語辨政。齊侯問孔子，所謂一足之鳥，天將大雨，群飛鼓舞之意。」旁邊款署「桃城人玉山」，下面鈐蓋的「桃城散人」和「玉山」二印，則出自吳平（1920-2019）之手。
由於這幅畫是依據古代典籍而進行的創作，畫中的「商羊鳥」，並沒有純然地參照現實，反而像是融合紅燕鷗和鳳頭燕鷗兩種鳥類特色的「嶄新品種」，再加上雲彩捲曲迴旋的特異表現，這幅〈天將雨〉，無疑是一件兼融有儒學思想與藝術想像的奇妙製作。林玉山類似風格的作品，另有1973年取材自《莊子‧齊物論》的〈夢蝶〉，可資比較欣賞。